Industries
Where verification matters.
Six fields where a wrong number or a missed negation is expensive — and where documented quality wins the work.
01
Medical & Life Sciences
IFUs and instructions for use, clinical and regulatory documentation, pharma and medical-device content, patient-facing material. Background: two years in-house at a UK medical-translation LSP. Mandatory risk pass on every delivery.
02
Technical & Engineering
Operating manuals, maintenance documentation, datasheets, energy and battery systems, machinery and manufacturing content. The German industrial core, where terminology discipline is the product.
03
Legal & Corporate
Contracts, corporate documentation, terms and policies, compliance content. Background: in-house at a Munich intellectual-property law firm. Mandatory risk pass on operative clauses.
04
IT & Software
Software documentation, UI strings, help centers, localization programs with their formats and constraints. Postgraduate research on CAT-tool innovation — the tooling side is home turf.
05
Finance & Banking
Fintech platforms, banking content, reports and investor communication. Number-heavy content with a mandatory risk pass on every figure.
06
Marketing & E-commerce
Campaigns, web copy, product content and brand-voice work, where consistency across thousands of SKUs and pages is the hard part.
Outside these six? Send it anyway. Versatility across domains is the original specialization here — the six above are where agencies need us most, not where the capability ends.
The risk pass, standard in regulated work. Medical, legal and financial content gets a mandatory human pass dedicated to numbers, negations and operative clauses before anything leaves the pipeline. It is documented in the QA record of every delivery.
Your field, your terminology, one standard.
Email the files or send a platform handover. Firm quote within 1 business hour.